Sida 3

1482 Ut!. nr 202 år 1956 härtill har lönenämnden den 25 april 1956 träffat överenskommelse med för- eningen om uppflyttning av tjänsten som ekonomiföreståndare vid Slagsta skol- och småbarnshem från lönegrad 17 till lönegrad 18 (Bilaga IV). Enligt överens- kommelsen skall den nya lönegraden gälla fr.o.m. den 1 juli 1956 och nuvarande innehavare av tjänsten uppbära tilläggsarvode för tiden fr.o.m ... . den 1 januari 1955. Sedan överenskommelse träffats den 28 april 1955 mellan stadsförbundet och Svensk sjuksköterskeförening om bl.a. central tjänsteförteckning för åren 1955 1956 för sjuksköterskepersonal och lönenämnden framlagt därav föranledda för- slag, beslöto fullmäktige den 20 juni 1955 reglering av i runt tal 550 tjänster (uti. 223/1955). Sedan det konstaterats att ytterligare ett mindre ... antal tjänster enligt normerna i överenskommelsen bort uppflyttas i lönegrad, får nämnden före- slå reglering av 9 tjänster, varav 6 från lönegrad 12 till lönegrad 14 och 3 från lönegrad 14 till lönegrad 15. Ansökningsförfarande, begränsat till vederbörande anstalt torde få iakttagas. Tjänsterna böra inrättas fr.o.m. den 1 juli 1956. Så- som gällt beträffande de tjänster, vilka under år 1955 i

Sida 9

1488 Utl. nr 202 år 1956 Bilaga IV. Protokoll, fört vid förhandling den 25 april 1956 mellan Stockholms stads lönenämnd, å ena, samt Svenska ekonomiföreståndarinnors förening, å andra sidan, angående lönegradsplacering för tjänst som ekonomiföreståndare vid Slagsta skol- och småbarnshem. Justeras: Walf rid Frank Margaretha Neumiiller Närvarande: för lönenämnden: borgarrådet Frank, ordförande ... ekonomiföreståndare vid Slagsta skol- och småbarnshem skulle, med hänsyn till de med tjänsten förenade husmoders- uppgifterna, fr.o.m. den 1 juli 1956 placeras i lönegrad 18 samt att innehavaren av tjänsten skulle i anslutning till giltighetstiden för gällande centrala över- enskommelse fr.o.m. den 1 januari 1955 äga uppbära tilläggsarvode motsva- rande skillnaden mellan lönegraderna 18 och 17. Härefter ... träffas för tjänsten som ekonomiföreståndare vid Slagsta skola, att i samband med under år 1955 förda centrala förhandlingar frågan om lönegradsplacering för berörda tjänst hänskjutits till lokal prövning, samt att sammanträde för förhandling utsatts att äga rum ovannämnda dag. Efter förhandling och sedan parterna varit åtskilda för enskilda överlägg- ningar enades parterna om att tjänsten som

Sida 10

. uti. 223/55. 69. Centralstyrelsen för undervisning och vård av psykiskt efterblivna. 2. Anstaltsvård. 1. Slagsta skol- och småbarnshem. Tjänster enligt tjänsteförteckning. (Ordinariebildande tjänster.) Ekonomiföreståndare (17), b. Ekonomiföreståndare (18), b. 80. Sj ukhusdirektionen. 2. Sjukhusvård. A. Sabbatsbergs sjukhus. Tjänster enligt tjänsteförteckning. (Ordinariebildande tjänster.) 11 ... 60. Fattigvårdsnämnden. 2. Anstaltsvård. 1. Sabbatsbergs vård- och ålderdomshem. A. Sabbatsbergs vård- och ålderdomshem jämte vårdhemmet Södermannagatan 2. Tjänster enligt tjänsteförteckning. (Ordinariebildande tjänster.) 10 översköterskor (grupp II) (14) 2 översköterskor (grupp I (15) 8 översköterskor (grupp II) (14) Vårdhemmet Södermanna- gatan 2. Ansökan. Tilläggs- arvode fr. o. m. V, 1955 enl

Sida 17

Bih. nr 36 år 1955 5 VÅRD- OCH UNDERVISNINGSVERKSAMHETEN. Platstillgång. Anstalt 1 jan. 1954 31 dec. 1954 Slagsta skol- och småbarnshem 183 183 småbarnshem 60 60 skolhem 123 123 Vårdhemmet Carlslund 172 278 vårdhem 150 257 arbetshem 22 21 Sättra gård 103 96 vårdhem 40 18 arbetshem 63 78 Vårdhemmet Årsta 42 42 a) vårdhem 42 42 Torborgsgården 23 23 SI adshagsgården 35 35 Summa 558 657 Expectanter ... . Anstalt 31 december 1954 män kvinnor Summa Sla gsta skol- och småbarnshem 3 1 4 a) småbarnshem 1 1 b) skolhem 2 1 3 Vårdhemmet Carlslund 33 43 76 under 12 år 31 30 61 över 12 år 2 13 15 Sättra gård 2 2 arbetshemmet 2 2 Vårdhemmet Årsta Blivande institutioner för daghems- och lekskole- 5 5 verksamhet 23 13 36 Summa 66 57 123

Sida 18

Bih. nr 36 år 1955 Klientelets omsättning. Anstalt Antal vårdtagare vid årets början Under året . vid årets slut Antal samtidigt vårdade inskrivna avefaör- högst lägst Slagsta skol- och småbarnshem 130 28 24 134 148 112 småbarnshem 45 13 6 52 53 44 skolhem 58 15 4 69 69 55 arbetshem 27 14 13 26 13 Vårdhemmet Carlslund 172 67 13 226 227 170 vårdhem 152 66 13 205 206 150 arbetshem 20 1 21 21 20 ... Sättra gård 101 10 32 79 103 79 vårdhem 37 3 22 18 37 18 arbetshem 64 7 10 61 66 61 Vårdhemmet Årsta 44 2 3 43 44 41. a) vårdhem 44 2 3 43 44 41 Torborgsgården 23 2 1 24 24 10 Stadshagsgården 10 30 15 25 25 4 Summa 480 139 88 531 571 416 Vårdtagarnas fördelning efter ålder och kön. Anstal t Vid årets slut Ålder 7 7-20 20-40 40 män kv. män kv. män kv. män kv. Slagsta skol- och småbarns- hem 134 17 4 60 ... 48 5 a) småbarnshem 52 17 4 19 12 b) skolhem 69 40 29 c) arbetshem 13 1 7 5 Vårdhemmet Carlslund. . . . 226 49 27 45 35 2 61 7 a) vårdhem 205 49 27 45 35 2 42 5 b) arbetshem 21 19 2 Sättra gård 79 20 30 29 a) vårdhem 18 15 3 _ _ _ b) arbetshem 61 5 27 29 Vårdhemmet Årsta 43 1 18 24 a) vårdhem 43 1 1 8 24 TorborgsgårdeU 24 24 Stadshagsgården 25 2 1 10 12

Sida 19

Samhällets nettoutgift per under- hållsdag Stadens nettoutgift per under- hållsdag Slagsta skol- och småbarnshem 46 785 19: 82 16: 83 Vårdhemmet Carlslund 69 312 14: 69 10: 18 Sättra gård 34 386 15: 63 9:94 Vårdhemmet Årsta 15 162 12: 22 4:63 Torborgsgärden 4 146 9:86 1): 86 Stadshagsgården 2 316 24: 63 24: 63 Summa 172 107 Medelkostnad 16: 07 11: 63 1 Kostnaderna för central förvaltning äro ej inräknade ... skol- och småbarnshem åt- njutit avgiftsbefrielse. För vård av ej skolpliktigt klientel skall enligt stadsfullmäktiges beslut den 19 november 1951 avgift uttagas med belopp motsvarande ut- gående folkpension eller barnbidrag. Vårdtagare med folkpension tillhanda- hålles dock jämlikt lag 29 juni 1946 om folkpension viss del av ... . VÅRDAVGIFTER. Vård av den, som är inskriven vid centralanstalt, skall jämlikt lag 30 juni 1944 om undervisning och vård av bildbara sinnesslöa vara kostnadsfri från det den inskrivne inträtt i skolåldern, till dess han fyllt tjugoett år, dock att anstalten äger att såsom ersättning för vårdkostna- den uppbära den inskrivne tillkommande folkpension, eller barnbidrag. I enlighet härmed ha inskrivna vid Slagsta

Sida 26

) a 11) Bitr. föreståndare a41) Vårdbiträde Med avseende på mera omfattande personalförändringar får beredningen lämna följande kommentar. 1:1. Slagsta skol - och småbarnshem Rektor vid Slagsta fungerar även som centralstyrelsens rektor. Utbygg- naderna inom särskolan i olika avseenden motiverar, att rektor avlastas, varför en ny tjänst som rektorsassistent tillstyrkes. Begärd förstärkning med två

Sida 17

Statutlåtande år 1960 VI: 371 PvuS Borgarrådsberedningen har anfört följande. Av centralstyrelsen i statförslaget begärda förstärkningar samt änd- ringar i övrigt av personaluppsättningen vid de olika institutionerna framgå av nedanstående tablå, i vilken också redovisas beredningens för- Institution 1: 1. Slagsta skol- och småbarnshem Stat 1960 a 11) Ekonomiföre- ståndare (12) Styrelsens förslag

Sida 18

. 1: 1 Slagsta skol- och småbarnshem. Utöver den ovannämnda förstärkningen med en barnsköterska och ett sjukvårdsbiträde har styrelsen för arbetstidsförkortningen begärt en halv- tidssyssla som arbetsbiträde. Beredningen har vid sin genomgång funnit behovet av ytterligare personal kunna begränsas till sammanlagt en hel- tidssyssla som barnsköterska (3, 4) och en halvtidssyssla som arbets- biträde (2 ... PvuS VI : 372 Statutlåtande år 1960 slag. De för tjänsterna och sysslorna av styrelsen begärda värdesättning- arna ha med nedan angivet undantag prövats av lönenämnden. Central- styrelsen har härutöver i särskild ordning begärt reglering av vissa befint- liga tjänster. Lönenämndens granskning av dessa senare ingivna förslag ha redovisats i särskilda utlåtanden. Härjämte torde få anföras följande ... sysselsättningsverksamheten en ny tjänst som arbetsterapeut (9, 8). I samband med att ytterligare 15 arbetshemsplatser tillskapas vid pavil- jongen Flickhemmet, tillstyrker beredningen inrättandet av en tjänst som vårdare (8), en syssla som vårdarinna (4) och tre sysslor som sjukvårds- biträde (3). Övrig enligt förteckningen tillstyrkt personal motiveras av arbetstidsförkortningen. 2: 2 Årstahemmet. Med hänsyn till det

Sida 21

VI: 375 rt rvuS d 3) Underhåll. Med hänsyn till den genomförda utbyggnaden av anstalterna har anslaget höjts från 112 300 till 140 000 kronor. d It) Engångskostnad (Res.). Anslaget, som i årets stat utgör 136 600 kronor, har upptagits till 214 500 kronor. Slagsta skol- och småbarnshem. Småbarnshemmets och personalbyggnadens tak behöva repareras. Kostnaden härför beräknas till 11 000 kronor. För ... omläggning av sönderrostad vattenledning har upptagits 2 000 kronor. Vårdhemmet Carlslund. Kostnaderna för disposition av vårdbyggnaden Flick- hemmet som arbetshem, varom förslag framförts i lönestatskrivelsen, beräknas till 15 000 kronor. Arbetena omfatta huvudsakligen sanitära förbättringar och anordnande av ett fördelningskök. Inom det äldre vårdhemsområdet ha upprepade skador uppstått på vatten ... kronor för reparation av två per- sonalrum i den s.k. vaktmästarvillan. Sättra gård. 1 början av 1950-talet företog experter en undersökning av brand- skyddet inom Sättra gård. Undersökningen föranledde anskaffning av olika brandskyddsattiraljer såsom pytssprutor, livlinor och kemiska eldsläckare. Dess- utom anordnades brandposter. Det bedömdes i detta sammanhang som önsk- värt att installera

Sida 27

Bih. nr 36 år 1958 Tabell 1. Platstillgång. Institution 1 okt. 1956 1 okt. 1957 Institution 1 okt. 1956 1 okt. 1957 Slagsta skol- och småbarnshem 140 140 Bergsgården (f. d. Stadshags- gården) .................................... 35 35 Vårdhemmet Carlslund............. 245 x250 20 20 a) vårdhem ................................ 222 227 15 15 b) arbetshem.............................. 23 23 ... Summa 702 715 1 x/i 30/9 2 45 pl. 1/io551/i2 250 Fr. Vi 1958 472 pl. 2 Verksamheten överflyttad till Ekebohemmet. Tabell I I . Klientelets omsättning 1 oktober 1956 1 oktober 1957. Antal placerade Institution 1 okt. 1956 Under tiden 1 okt. 1956 30 sept. 1957 1 okt. 1957 Inskrivna Avförda Slagsta skol- och småbarnshem ......... 124 21 18 127 a) småbarnshem ................................ 45 3 5 43 b

Sida 28

Tabell III . Klientelets fördelning efter ålder och kön den 1 oktober 1957. A. Egna institutioner. 6 Bih. nr 36 år 1958 I n s t i t u t i o n Sammanlagt antal Barn (under 12 år) Vuxna (över 12 år) pojkar flickor män kvinnor I. Internat. Slagsta skol- och småbarnshem ................. 127 a) småbarnshem........................................... 43 26 9 5 3 b) skolhem, yrkeshem

Sida 26

utbildning för vårdpersonalen (stadskoll. utl. nr 47/1959). Verksamheten har planerats enligt riktlinjer, som utarbetats av 1951 års statliga sinnesslövårdsutredning. Utbildningen kommer i huvudsak att bli förlagd till vårdhemmet Carlslund och Slagsta skol- och småbarnshem. Statistiska uppgifter över verksamhetens omfattning lämnas i bifogade tabeller. Uppgifterna ha sammanställts och redigerats efter ... samma grunder som gälla för den statistik, vilken lämnas till medicinalstyrelsen och skol- överstyrelsen. I fråga om klientelet grunda sig uppgifterna på den rapport, som centralstyrelsen årligen avger till tillsynsmyndigheterna och som avser förhållandena fram till den 1 oktober. Det i skolorganisationen ingående externatet Katarina Västra skola sor- terar i fråga om den löpande förvaltningen under ... från 68 till 22. Under redovisningsperioden ha nyinskrivits 103 klienter, varav 71 barn och 32 vuxna. Anmälningarna fördelade sig på följande sätt : till sär- skola 29, till vårdhem 57 och till arbetshem 17. Genom att 50 klienter ha avförts under perioden på grund av dödsfall, överflyttning till annan centralstyrelse, definitiv utskrivning ni. m. blir nettotillskottet 53 klienter. Det totala

Sida 28

6 Bih. nr 36 år 1959 Tabell I. Vård- och undervisningsverksamheten. Platstillgång. Institution 1 oktober 1957 1 oktober 1958 Skolor Slagsta skol- och småbarnshem 140 140 Yrkesskolan Drivhusvägen' 10 Vård- och arbetshem Vårdhemmet Carlslund 250 472 vårdhem 227 449 arbetshem 23 23 Sättra gård 90 86 vårdhem 3 18 arbetshem 72 86 Vårdhemmet Årsta 4 vårdhem Årstahemmet 5 vårdhem (30) S ätravik vårdhem ... Vårdhemsavdelningen slopad 1 april 1958 och omdisponerad för arbetshemsklientel. 4 Verksamheten upphörde 30 juni 1958. Vårdhemmet Årstas lokaler har upprustats och omdisponerats för det nya Årstahemmet, vars verksamhet påbörjades den 15 december 1958. 6 Anläggningen förvärvades av staden enligt stadsfullmäktiges beslut 24 februari 1958. Hemmet nedlades 7 maj 1958 i samband med överflyttning av verksamheten till Vår

Sida 29

Bih. nr 36 år 1959 7 Tabell II. Klientelets omsättning 1 oktober 1957-1 oktober 1958. Egna institutioner. Antal placerade Institution 1 okt. 1957 Under tiden 1 okt. 1957 30 sept. 1958 1 okt. 1958 Intagna Avförda Skolor Slagsta skol- och småbarnshem . . . 127 23 60 90 småbarnshem 43 5 26 22 skolhem, yrkeshem 81 18 34 65 (arbetshem) 3 3 Yrkesskolan Drivhusvägen (en avd.) 6 6 Vård- och arbetshem ... Ekebohemmet 7 4 3 8 Hjorthagens inackorderingshem . . . . 12 7 7 12 Summa 688 321 206 803 Tillkommit 226 nya platser. 2 Vårdhemspatienterna överflyttades 1 april 1958 till Carlslund. 3 Verksamheten upphörde 30 juni 1958. Patienterna överflyttade främst till Carlslund. 4 Vårdhemmet Årstas lokaler har upprustats och omdisponerats för det nya Årstahemmet, vars verksamhet påbörjades den 15 december 1958. 5

Sida 33

deltidstjänstgörande städerskepersonal är i årets stat anvisat 1 050 kronor. Då detta anslag enligt vad erfarenheten visat är otillräckligt bör beloppet höjas till 3 000 kronor. Borgarrådsberedn,ingen har anfört följande. 1. Slagsta skol- och småbarnshem. Omändringen av en tjänst som barnträdgårdslärarinna (9) till en stats- bidragsberättigad tjänst som förskollärare i lönegrad Ae 9 föranleder ingen erinran från ... PvuS 9" sen hemställt om medgivande att för praktikanterna vid terapiavdelningarna öka arvodet till 300 kronor per månad. Med hänvisning härtill har anslaget för berörda två praktikanter i statförslaget uppräknats till 6 000 kronor. Inrättande av en tjänst såsom barnsköterska (CD). Den i barnträdgården placerade praktikanten föreslås på nedan angivna skäl skola ersättas av en barn- sköterska (CD ... ). För var och en av daghemmets heldagsgrupper finnes en barnträdgårdslära- rinna och en barnsköterska. För barnträdgårdsgrupperna har emellertid i stället för en barnsköterska försöksvis disponerats en praktikant. Erfarenheten har emellertid visat att detta arrangemang i fortsättningen icke bör komma i fråga. Liksom vid Bergsgården har det varit förenat med stora svårigheter att erhålla praktikanter

Sida 36

arbetsterapeut (9, 8), varvid samtidigt i enlighet med styrelsens förslag uppförda medel för en tillfällig väv- lärarinna torde kunna utgå. Den vid Vårbackahemmet befintliga tjänsten som värmeledningsskötare (g 12) torde även i fortsättningen få uppföras på hemmets stat, dock synes med hänsyn till att göromålen vid hemmet ej kräva en heltidsanställd arbetskraft innehavaren kunna utnyttjas även vid Slagsta skol ... - och småbarnshem ävensom i viss utsträckning vid barna- vårdsnämndens institutioner. Den begärda regleringen av tjänsten som föreståndarinna från lönegrad 10 till lönegrad 11 har tillstyrkts av lönenämnden i samband med in- förandet av den nya tjänsteförteckningen. Stadsfullmäktige ha sedermera beslutat i enlighet med lönenämndens förslag. Under anslaget a 41) grundlöner ha utöver befintlig personal ... av den statliga sinnesslövården är planerad att ske inom de närmaste åren, synes en stor del av de komplicerade och svårskötta fallen kunna över- föras till statens institutioner och följaktligen ett antal platser kunna fri- ställas vid stadens egna anstalter. Med hänvisning till det anförda och då de anordningar, som f.n. vid- tagits vid Carlslundsanstalten för verksamhet av läkepedagogisk art

Sida 41

000 kronor, varav 1 700 kronor avse Slagsta skol- och småbarnshem, 38 410 kronor vårdhemmet Carlslund, 6 400 kronor Sättra, 73 685 kronor Årstahemmet, 12 805 kronor Vårbackahemmet och 6 000 kronor Malm- kvistska gården. Efter företagen genomgång tillstyrkes för Slagsta 1 700 kronor, Sättra 2 400 kronor, Vårbackahemmet 11 100 kronor och Malm- kvistska gården 2 000 kronor. Av det för Carlslund begärda ... Statutlåtande år 1957 PvuS 9" statförslaget för år 1957 anslag med 55 000 kronor för en allmän översyn och reparation av barnhemmet vid Slagsta skola. Vid statbehandlingen tillstyrkte borgarrådsberedningen en upprustning av barnhemmet på sätt styrelsen före- slagit men förordade, att arbetena skulle fördelas på en tidsrymd av två år, varvid 26 000 kronor skulle upptagas år 1957 och 29 000 kronor ... i 1958 års stat. I enlighet härmed har i 1957 års stat för detta ändamål anvisats anslag med 26 000 kronor. Styrelsen hemställer härmed såsom tillägg till tidigare ingivet statförslag för år 1958 om anslag med resterande belopp å 29 000 kronor att upp- föras under rubriken 2 d) fastighets- och lokalkostnader. Borgarrådsberedningen har anfört följande. Anslaget c 1) inventarier: årlig kostnad har