Sida 50

kontroll får anses ligga däri, att intagning icke kan ske med mindre handlingarna granskats och godkänts av läkaren vid den anstalt, dit ansökan göres. Det är att märka att anstalterna Slagsta och Årsta ha psykiatriskt utbildade läkare. Vid placering av barn under skolåldern eftersträvas alltid i första hand intagning på Slagsta småbarnshem för observation. På avdelning för obild- ... skapas för att kunna bereda vård åt alla som därav äro i behov. Kommittén har .också i den upp- gjorda planen för stadens sinnesslövård utgått ifrån att anstalterna skola stå öppna för alla vårdbehövande. Beträffande samtliga av staden drivna anstalter och skolor för sinnesslöa har kommittén funnit att intagningen sker efter omsorgsfull prövning. Det krä- ves sålunda av legitimerad läkare numera i ... regel barnpsykiater utfärdat intyg, avfattat på av statlig myndighet fastställt formulär och 'baserat på en ingående undersökning av fallet. I regel utfärdas intygen av läkare anställda vid något av stadens barnsjukhus eller barnavårdsnämnden. För uppgörande av ansökningshandlingarna dessa skola bland annat omfatta en utförlig levnadsbeskrivning pläga läkarna biträdas av kuratorer. En ytterligare

Sida 56

, folkskoledirektionen och sjukhusdirek- tionen. Dessutom finnes från ingången av år 1961 den provisoriskt tillsatta styrelsen för ,Slagsta skol- och småbarnshem. För att söka råda bot på förefintliga brister av skilda slag inom sinnes- slövården har 1946 års statliga sinnesslövårdsutredning bland annat föreslagit, att det inom varje landstingsområde (respektive stad utom landsting) skall in- rättas en särskild ... 12 0 Bih. nr 65 år 1951 medicinska som pedagogiska och sociala organ. Förhållandet är enahanda på det statliga planet, vilket bland annat tagit sig uttryck i, att inspektionen av sinnesslövården vilar på två organ: medicinalstyrelsen och skolöverstyrel- sen. Därtill kommer att en mera utförlig och modern lagstiftning på om- rådet endast finnes i fråga om undervisning och vård av bildbara ... sinnesslöa. För Stockholms stads del har bristen på enhetliga bestämmelser och en enhetlig organisation medfört, att vården av de sinnesslöa kommit att hand- havas av flera olika kommunala organ på grundval av för respektive organs huvudsakliga verksamhet gällande författningsbestämmelser. De stadens organ, som sålunda kommit att ägna sig åt vården av sinnesslöa, äro fattig- vårdsnämnden, barnavårdsnämnden

Sida 59

kunde er- hålla utbildning inom ramen för de normala 'skolformerna. Genom att driva denna externatskola, fullgör folkskoledirektionen sedan tillkomsten av 1944 års lag centralanstaltens uppgifter i avseende å externatundervisningen. Direk- tionen biträder vidare styrelsen för Slagsta skol- och småbarnshem med de pedagogiska uppgifterna vid denna anstalt. Utackorderingen av bildbara sinnesslöa under 21 ... Bih. nr 65 år 1951 1 23 undervisning och vård av bildbara sinnesslöa åligger det vidare nämnden att vidtaga de åtgärder, som äro påkallade för att alla sinnesslöa barn i skol- åldern skola erhålla undervisning och vård i enlighet med lagens föreskrifter.. Folkskoledirektionen inrättade år 1924 en externatskola för att tillgodose behovet av undervisning för sinnesslöa barn, som icke lämpligen ... år å främmande anstalter ävensom påbjuden registrering av utskrivna elever från centralanstalten fullgöres även tills vidare av externatet. Slagstastyrelsen slutligen är Stockholms stads centralanstaltsstyrelse och skall i enlighet med gällande lagstiftning handha undervisning och vård av bildbara sinnesslöa upp till 21 års ålder. Det ungefärliga antalet fall, som de olika organen för närvarande

Sida 5

Stockholm eller andra förhållanden icke gör ett sådant arrangemang olämpligt. Den anstaltsvård, som staden i egen regi har att ombesörja, föreslås upp- delad på skilda enheter: ett skol- och småbarnshem (centralanstalt) för bild- bara, ett v;årdhem för obildbara samt erforderligt antal arbetshem för vuxna bildbara, fördelade efter kön. Som skolanstalt föreslås Slagsta skol- och småbarnshem. Planeringen av ... denna anstalt bör enligt kommittén utgå från ett platsbehov av 125, varav ett 25-tal för yrkesskoleelever. Beträffande småbarnshemmet har kommittén uppskattat behovet till cirka 40 platser. Vårdhemmet Carlslund, som hembjudits staden av nuvarande huvud- mannen, föreslås skola tagas i anspråk för vården av obildbara. Befintligt byggnadsbestånd är visserligen bristfälligt och kan knappast längre ut ... hänsyn till dess olämpliga belägenhet mitt uppe i den växande stadsbebyggelsen. Vården av vuxna bildbara kräver anordnande av nya anstalter, vilka måste bli förhållandevis små för att få en mera hemlik karaktär. Det kombinerade vård- och arbetshemmet Sättra gård föreslås i samband därmed skola ned- läggas med hänsyn till att egendomen ur skilda synpunkter är olämplig som sinnesslöanstalt och bättre kan

Sida 11

skola överföras staten för Slagsta skol- och småbarnshem. Nettoutgifterna för Slagsta ha i framlagt förslag till stat för år 1952 upptagits till runt 355,000 kronor (varav 69,000 kronor avse engångsanslag huvudsakligen för erforderlig komplettering av inventarieutrustningen). Slutligen omfattar styrelsens stat det externa arbets- hem för kvinnor (Torborgsgården), som enligt kommitténs förslag skall in ... specialstater avseende år 1952, som av fattigvårds- nämnden framlagts för anstalterna Sättra och Årsta, upptagande nettoutgif- ter å runt 330,000 respektive 88,000 kronor. Statförslag för Carlslund, vilken anstalt likaså föreslås skola underställas styrelsen, framlägges av fattigvårds- nämnden i samband med förslag om anstaltens kommunalisering (uti. 58/1951). Till den nya styrelsens stat förutsättes vidare ... driftkostnader, som överflyttats till den nya styrelsens stat från be- fintliga stater (Slagsta, Sättra och Årsta), medan återstoden hänför sig till de nytillkomna staterna för Carlslund och Torborgsgården samt till centrala administrationskostnader. I fråga om Carlslund är därvid att märka, att stadskollegiet i samband med frågan om kommunalisering av Sättra i princip uttalat sig för att staden skall övertaga

Sida 26

närvarande; dels tillstyrka stadsfullmäktige anvisa styrelsen för vård och undervisning av psykiskt efterblivna anslag av lånemedel med 30 års amorteringstid med 448,000 kronor för ombyggnad av centralköket och vissa ändringsar- beten i övrigt vid Slap,sta skol- och småbarnshem, 2,530,000 kronor för uppförande av två vårdpaviljonger vid vårdhemmet Carlslund; dels tillstyrka 'stadsfullmäktige att av ... - jande justeringar: beslut om godkännande i princip av den redovisade planen för sinnes- slövårdens ordnande och av förslagen till omdisponering och utbyggnad av skolhemmet Slagsta samt vårdhemmet Carlslund ävensom beslut om anvi s- ning av nu äskade medel härför förenas med anmälan till kungl. maj:t om att beslutet, som skett under antagande av att ett kommunalt huvudmanna- skap för isinnesslövården ... 2502 Uti. nr 357 år 1951 I övrigt har det remitterade förslaget icke givit anledning till erinran eller ut- talande från tjänstenämndens sida. Drätselnämnden har vid sammanträde den 23 oktober 1951 beslutat att med överlämnande och åberopande i huvudsak av ett av kammarkontoret den 19 oktober 1951 avgivet tjänsteutlåtande dels tillstyrka bifall till sinnesslövårdskommittffis hemställan med föl

Sida 14

att omdisponera det nuvarande särskole- internatet Slagsta skol- och småbarnshem till vårdhem. I det samman- hanget har, med beaktande av inom barnavårdsförvaltningen föreliggande planer att ersätta Nybodahemmet med ett antal mindre hem, framförts tanken på att taga denna anläggning i anspråk för särskolan. De undersökningar, som gjorts rörande Nybodahemmet, visa, att gynnsamma förutsättningar ... förslaget en god lösning av den aktuella frågan om anordnande av ytterligare vårdhemsplatser, samtidigt som lokalfrågorna för särskoleinternatet kunna lösas på ett sätt, som innebär stora fördelar för verksamheten. Ur ekonomiska synpunkter blir förslaget förmånligt, genom att staden undgår kostnadskrävande nybyggnader vid institutionerna Carslund och Slagsta. Det av centralstyrelsens förvaltningschef den ... 3018 Ut!. nr 317 år 1960 Centralstyrelsens för undervisning och vård av psykiskt efterblivna ovan omförmälda skrivelse till barnavårdsnämnden är dagtecknad den 1 juni 1960 och i huvudsak av följande innehåll. Förvaltningschefen hos centralstyrelsen för undervisning och vård av psy- kiskt efterblivna har i ett den 23 maj 1960 avgivet tjänstememorial framlagt vissa förslag för tillgodoseende av

Sida 17

omfattning har föranlett undersökningar angående andra tänkbara alternativ. Därvid har även tagits upp frågan om ett färdigställande av Slagsta skol- och småbarnshem genom nybyggnad av elevhem såsom förutskickats i generalplanen. Kostnader härför, preliminärt beräknade till 2 miljoner kronor, ha upptagits i stadens investerings- plan för åren 1961-1964. I det sammanhanget har jag även velat föra fram ... huvudmän om att Stockholm skall taga hem ett 40-tal patienter, som äro intagna på riks- eller plananstalter. Det starka och snabbt växande tryck på vårdplatserna inom centralstyrel- sens verksamhet, som de ovanstående uppgifterna vittna om, får ses inte minst mot bakgrunden av det här nämnda behovet att bereda plats för klienter, som vistas på riks- och plananstalter. Dessutom är det uppenbart att den ... ökade efterfrågan beror på att ett ganska omfattande latent behov framträtt i samband med att staden ordnat upp och byggt ut detta tidigare mycket eftersatta vård- område. Den ökade efterfrågan kan sålunda även ses som ett uttryck för ett ökat förtroende från föräldrars sida när det gäller vården av de psykiskt efter- blivna barnen, vilket är glädjande och värdefullt. Vid de överväganden, som skett

Sida 19

med trafiken och kommunikationsmedlen. Verksamheten vid Slagsta skol- och småbarnshem övertogs av staden den 1 januari 1951. Hemmet hade då tidigare under många år delvis för stadens räkning drivits av Föreningen för sinnesslöa barns vård. Anläggningen hade ... Slagsta, varvid en särskild avdelning kan ordnas för spastiska barn. Sammanlagt kan erhållas 112 platser för skolbarn och 34 platser för småbarn eller totalt 146 platser, vilket täcker behovet av internatplatser för särskolan. Det är av stor vikt att de barn, som på grund av hemförhållandena eller andra anledningar måste tagas om hand på internat, så långt möjligt kunna behålla kontakten med omvärlden ... . Ur denna synpunkt har särskolans för- läggning till Slagsta med dess relativt avlägsna belägenhet och glesa kommunika- tioner icke varit helt lycklig. Nybodas läge utgör i detta avseende en fördel. Det blir lättare för föräldrar och anhöriga att besöka barnen och de ha även större möjligheter att taga hem dem vid lov och helgdagar. Den närmare kon- takten med stadsmiljö, som är den för dessa

Sida 38

. Förvärvet av Slagsta skol- och småbarnshem. Som förut nämnts har undervisningen och vården av stadens bildbara sin- nesslöa sedan långt tillbaka i tiden handhafts av en enskild förening Föreningen för sinnesslöa barns vård vars 'skolhem sedan år 1911 varit förlagt till Slagsta egendom. Med anledning därav ha skäl till att anordna ett rent kommunalt skolhem för sinnesslöa barn inte ansetts föreligga ... stadskollegiet att tillsätta en kom- mitt6 innefattande representanter för folkskoledirektionen, fattigvårdsnämn- den och barnavårdsnämnden, för att ytterliga utreda frågan om ordnandet av stadens 'sinnesslövård. Därvid skulle hänsyn särskilt tagas till den oklarhet, som rådde rörande gränsdragningen mellan staten och kommunerna i fråga om huvudmannaskapet för vården av skilda kategorier av sinnesslöa ... , förrän frågan aktualiserats i samband med genomförandet av 1944 års lagstiftning på området. I stället har staden under årens lopp på olika sätt lämnat sitt stöd åt ,nämnda förening, .som å sin sida genom avtal varit förpliktad att lämna företräde för barn från Stockholm vid beläggning av lediga platser. Sålunda inköpte staden år 1907 de delar av Slagsta egendom, som tidigare icke voro i stadens ägo

Sida 45

för psykiskt vanlottade, samt från ingången av år 1951 det av Föreningen för sinnesslöa barns vård ägda skol- och småbarnshemmet vid Slagsta. För- handlingar pågå vidare mellan staden och Föreningen för psykiskt vanlottade om stadens övertagande av Carlsund vid Upplands-Väsby och eventuellt vård- hemmet Betesda i Flisby, som äges av samma förening. Genom överenskom- melse mellan parterna ... barns vård och Föreningen för psykiskt vanlottade. Fram till medio av år 1950 har staden i egen regi endast drivit tvenne anläggningar för sinnesslöa, nämligen Årsta sinnes- slöanstalt och Katarina västra skola (externat). Från den 1 juli samma år har emellertid staden, såsom förut nämnts, övertagit driften av Sättra gård på Adelsö, vilken anstalt tidigare . för stadens räkning drivits av Föreningen ... platstillgång skall här anföras följande. Skolhemmet Slagsta, som rymmer 123 godkända platser, är fördelat på tre avdelningar: försöksavdelning, den egentliga skolan med särskild manuell linje samt arbetshemsavdelning. Dessutom mottages på ett till anstalten för- lagt småbarnshem med 60 godkända platser mindre barn, vilkas möjligheter till utveckling närmare böra undersökas. Genom att staden hela tiden, som

Sida 61

, fördelade efter kön. I planen ingående anstalter. Vad först beträffar det skolpliktiga klientelet har kommittén i samband med stadens förvärv av Slagsta skol- och småbarnshem vid Fittja närmare redogjort för planerna på att använda denna anstalt som en centralanstalt för bildbara sinnesslöa (utl. 313/1950). Kommittén inskränker sig därför i detta sammanhang till att framhålla värdet av, att staden för ... intensivare tillsyn och omvårdnad, som i dessa fall kräves och som bäst torde kunna tillgodoses på en större anstalt av ett vårdhems karaktär. Den anstaltsvård för sinnesslöa, som staden har att ombesörja, bör sålunda enligt kommitténs bedömande uppdelas på skilda enheter: ett skol- och små- barnshem .för bildbara sinnesslöa, ett vårdhem för obildbara samt erforder- ligt antal arbetshem för vuxna bildbara ... Bih. nr 65 år 1951 61 icke bör uppbyggas på ett sammanförande till en och samma anstalt av både bildbara och obildbara, utan böra dessa kategorier hänvisas till skilda anstalter. Slutligen uppkommer frågan, om det icke skolpliktiga klientelet behöver fördelas även med hänsyn till kön. Vad det gäller de bildbara böra män och kvinnor förläggas till skilda arbetshem, då klientelet därigenom kan ges

Sida 47

personalorganisationer prövats av lönenämnden. Institution Stat 1962 Styrelsens förslag Beredningens förslag 1:1 Slagsta skol- och småbarnshem. a 12) Förskollärare a 11) Internatföre- ståndare (16) Kanslibiträde(7) Barnträdgårds- lärare (10, 9) Kanslibiträde (7, 8) Barnträdgårds- lärare (12, 11) 1: 2 Yrkesskolan Driv- husvägen. 5. a 11) 4 slöjdlärare (Ao 13, 10) 6. a 11) Slöjdlärare 1: 4 Årstahemmet. (Ae 13, 10) 7. a ... PvuS vi: 326 Statutlåtande år 1962 4:4. Liljeholmsgården. a12) Icke ordinariebildande tjänster. Inrättande av en tjänst som arbets- terapeut tillika föreståndare (9 med tillägg 1 löneklass). För verksamheten har upptagits dels en tjänst som arbetsterapeut (9) och dels under rubriken a 41) Grundlöner en anställning som sjukvårdsbiträde (4). Då arbetsterapeuten även kommer att fungera som ... föreståndare har i analogi med vad som tillämpats för motsvarande verksamhet vid Bergsgården räknats med tillägg av en löneklass. a 21) Tillfälliga avlöningsbehov. För biträde av en praktikant har upptagits 3 600 kronor. a 24) Instruktörsarvoden. Anslag har upptagits med 1 000 kronor för hand- ledning i gymnastik och rytmik. a 33) Vikariatslön vid sjukdom och annan tjänstledighet (f) och a 43) vika

Sida 48

) a 12) Arbetsterapeut (10-8) a 41) Sjukvårdsbiträ- de (5) (4 anställn.) a 11) Föreståndare (14) a 11) Bitr. förestånd. (12) a 11) Slöjdlärarinna (9) Beträffande de mer betydande personalförändringarna må följande an- föras. 1: 1 Slagsta skol- och småbarnshem. Som angives inledningsvis kommer en av småbarnshemmets avdelningar att flyttas till Nybodaskolan. Det har då ansetts lämpligt, att den vid av ... - delningen placerade förskolläraren följer med vid överflyttningen, varför tjänsten uppförts vid den nya institutionen. Som ersättning har beredningen tillstyrkt en tjänst som barnträdgårdslärare (punkterna 1 och 4). Med hänsyn till den omorganisation, som förestår av verksamheten vid Slagsta, har beredningen icke ansett sig kunna tillstyrka en begärd tjänst ... . a 46) Barnsköterska a 46) Barnsköterska 2: 4 Vård- och arbetshem- met Sätravik. a 12) Arbetsterapeut a 11) Arbetsterapeut (9, 8) a 41) Barnsköterska a 41) Sjukvårdsbiträ- (4 anställn.) de (4) (4 anställn.) 2: 5 Lundahemmet. a 12) Föreståndare a 11) Föreståndare (12) a 12) Bitr. förestånd. a 11) Bitr. förestånd. (10) 4: 1 Torborgsgården. a 11) Slöjdlärarinna (9) a 41) Sjukvårdsbiträ- de (4) (5, 4

Sida 55

med monteringsfärdiga trähus. Enligt stadsfullmäktiges beslut den 21 november 1960 (uti. 317/1960) skall Slagsta skol- och småbarnshem omdisponeras till vårdhem i samband med överflyttning av skolverksamheten till Nybodahemmet. De ändringsarbeten som krävas inom Slagsta i samband med omdisponeringen ha redovisats i styrelsens tidigare framställning till stadsfullmäktige. Härvid har bland annat ... PvuS VI: 334 Statutlåtande år 1962 get för anstaltsklientelet och höjda ersättningar i fråga om pensionen i övrigt och de allmänna barnbidragen, har inkomstposten totalt sänkts från 1 915 000 till 1 530 000 kronor. g) Diverse inkomster. Med hänsyn till de faktiska inkomsterna under föregå- ende år har upptagits 108 000 kronor mot 72 000 kronor i årets stat. Kapitalbudgeten. Utgifter. 8) Ny - och ... ombyggnader. Det bristfälliga och otidsenliga personalbostadsbe- ståndet vid Sätra gård har successivt sanerats enligt en i tidigare samman- hang redovisad plan. Bland annat har uppförts fem enfamiljshus. Planeringen av den fortsatta utbyggnaden, som är nödvändig för att lösa akuta bostadsproblem, upptar i första hand två enfamiljshus. För ändamålet har upptagits anslag med 170 000 kronor, varvid räknats

Sida 57

och undervisning av psykiskt efterblivna har i sin ursprungliga skrivelse anfört följande. 1. Slagsta skol- och småbarnshem. a 11) Ordinarie, extra ordinarie och extra lärare samt timlärare. I samband med att staden övertog verksamheten vid Slagsta skol- och småbarnshem in- rättades en tjänst såsom arbetsledare, vars innehavare väsentligen skulle biträda vid undervisningen i slöjd och vid den ... ) Engångskostnad. Innevarande år står för inköp av konst ett belopp om 3,000 kronor till förfogande. För Carlslund och Slagsta har i samband med fram- ställningar om anslag för inventarieutrustning till nya och ombyggda lokaler beräknats särskilda medel för anskaffande av konst. Härigenom har anslaget under denna rubrik kunnat begränsas till 1,500 kronor. x) Pensionsavgif ter ( r): För tjänstepersonal. Anslaget ... har beräknats enligt erhållna direktiv. Borgarrådsberedningen har anfört följande. Under / 2) övriga driftkostnader etc.: engångskostnader har anslag be- gärts med 1,500 kronor för inköp av konst. Då anslag för detta ändamål beviljats i årets stat och dessutom inräknats i andra inventarieanslag för år 1954 har nämnda belopp ansetts kunna uteslutas. 2. ANSTALTSVÅRD. Lönekostnader. Styrelsen för vård

Sida 59

denna rubrik föreslås in- rättande av tre tjänster som översköterska i lönegrad 14, en tjänst som arbets- terapeut i samma lönegrad samt två tjänster som barnträdgårdslärarinna i löne- grad 12. Härjämte föreslås att, såsom skett vid Slagsta skol- och småbarnshem, en tjänst inrättas såsom kontorsskrivare i lönegrad 13. Innehavaren av denna tjänst skall huvudsakligen biträda föreståndarinnan med ... ). Erfarenheten har visat, att det vid Slagsta föreligger ett stort behov av repara- tionskunnig arbetskraft. Detta beror bland annat på att vid ett hem av denna karak- tär inredningen är utsatt för en starkare förslitning än vid vanliga barnhem. Härtill kommer att huvuddelen av anstalten består av äldre, underhållskrävande byggnader. Med hänsyn till att av nuvarande personal endast slöjdläraren och maskinisten ... kunna tagas i bruk från och med ingången av år 1954 har anslag till erforderlig personal- utvidgning beräknats för hela året. Genom nedrundning av lönesumman för anstalten har hänsyn tagits till att beläggning och nyanställning av personal kommer att ske successivt. Den större paviljongen, som är avsedd för vuxna, rymmer 100 platser, för- delade på fyra avdelningar. Den mindre paviljongen är avsedd

Sida 62

hemställt om viss ändring i det tidigare av- givna lönestatförslaget, vilken ändring icke iakttagits i den uti bih. 50 in- tagna lönestaten. Styrelsen har därvid åberopat ett av föredraganden, barnavårdsdirektören K.-E. Granath, den 18 juni 1953 avgivet tjänsteutlå- tande av följande lydelse. Efter genomgång av vårdförhållandena vid Slagsta skol- och småbarnshem har styrelsens överläkare i promemoria den ... ) att uppföras vid Slagsta skol- och småbarnshem un- (ler rubriken all) Tjänster enligt tjänsteförteckning. ... , såsom tidigare omnämnts, möjligheter numera föreligga att ordna bostadsfrågan tillstyrkes förslaget. Med hänvisning till det anförda får jag föreslå att styrelsen måtte besluta dels att hos drätselnämnden hemställa om medgivande att för avlönande av en barnträdgårdslärarinna enligt lönegrad Ex 12: III vid Slagsta skol- och småbarns- hem under tiden 1 september-31 december 1953 få överskrida det i

Sida 22

Statutlåtande år 1952 1275 4 . Stattitel och statrubrik Reservation "/12 1951 Anvisat i 19'52 års stat Efter- bevillning 1952 c 23) Utrustning till tandklinik vid Slagsta skol- och småbarnshem e 24) Köksutrustning till Slagsta skol- och små- barnshem c 26) Komplettering av linne- och klädesförråd vid 1,143 6,000 12,100 Sättra gård c 27) Inventarieutrustning till personalbostadshus vid Slagsta ... skol- och småbarnshem d 41) Diverse fastighetsarbeten vid Slagsta skol- och småbarnshem 15,477 5,000 114,500 d 41) Upprustning av byggnader vid Carlslund d41) Reparations- och ändringsarbeten vid Tor- borgsgården d 42) Underhåll av byggnader vid Slagsta skol- och småbarnshem 45,000 3,000 14,400 d42) Utbyte av kolvpump m. m. vid Carlslund d 43) Omändringsarbeten inom byggnaden Min- net vid Carlslund ... 3,787 L 448,000 Carlslund s 4) Upprustning ni. m. av sinnesslöanstalten vid L 2,530,000 Sättra gård s 5) Uppförande av ett personalbostadshus vid L 65,383 Slagsta skol- och småbarnshem -- L 840,000 70. Folkskoledirektionen. 2. Folkskolorna. c) Skolmöbler och andra inventarier: 206) Engångskostnad för år 1949 7,567 210) Engångskostnad för år 1950 160,035 230) Engångskostnad för är 1952 208,300

Sida 53

314 V Anläggande av brunn m. m. inom Tensta hage i Spånga 3,000 15//10 325 Övr Täckande av spårvägsbolagets driftunderskott för år 1951 20,075,435 328 III Utlämnande av lån till AB Stadsholmen 38,600 344 IV Bidrag till Svenska Baptisternas Ungdomsförbund för anordnande av ungdomsläger 3,000 347 VI Uppförande av ett personalbostadshus vid Slagsta skol- och småbarnshem samt inventarieutrustning till ... vårdhemmet Stureby 91,500 216 III Utlämnande av förhöjt ränte- och amorteringsfritt lån till Föreningen S:t Göransgården för upp- förande av hem för gamla i kv. Tjället nr 6 74,000 217 VI Bidrag till folkpensionärsorganisationen i Stockholm 1,200 220 VII Upprättande av kommunalt gymnasium i Bränn- kyrka 120,000 222 VII Reparationsarbeten, Waldemarsudde 64,000 226 VIII Provisorisk röntgenavdelning vid

Sida 57

, Uppförande av ett personalbostadshus vid Slagsta skol- och småbarnshem 70. Folkskoledirektionen. 2. Folkskolorna. Folkskolebyggnad vid Årsta gård Folkskolebyggnad i Vällingby Folkskolebyggnad i Lövlund Om- och tillbyggnad av Mälarhöjdens folk- skola 51. Hamnstyrelsen. ... . Hamnrörelsen. Hus- och varubyggnader: Två provisoriska varuskjul i Masthamnen att amorteras på 10 år 4. Övriga under hamnstyrelsens förvaltning ställda anläggningar. B. Tullbyggnader. Provisorisk tullbyggnad i Masthamnen samt ombyggnad av tullhuset vid Ersta, att amorteras på 10 år 52. Slakthus- och saluhallsstyrelsen. 2. Slakthuset m. Ny destruktionsanläggning för slakthuset, att amorteras på 10 år ... Fattigvårdsnämnden. 2. Anstaltsvård. Ombyggnad av Adolf Fredrikshuset vid Sabbatsbergs vård- och ålderdomshem .. Barnavårdsnämnden. 3. Barnavårdscentraler samt barnstugor, ungdomsgårdar och daghem. Uppförande av fem standarddaghem, att amorteras på 10 år 4. Barnhem. Uppförande av ett spädbarnshem i kv. Trä- kyrkan å Stora Essingen 69 A. Styrelsen för vård och under- visning av psykiskt efterblivna. 2. Anstaltsvård

Sida 27

centralköket m. m. vid L 260,000 - - Slagsta s 2) Anordnande av provisorisk sinnesslöanstalt för förskolbarn vid Carlslund s 3) Uppförande av två vårdpaviljonger vid 3,787 L 448,000 Carlslund s 4) Upprustning m. m. av sinnesslöanstalten. vid - L 2,530,000 - Sättra gård' s 5) Uppförande av ett personalbostadshus vid L 65,383 - - Slagsta skol- och småbarnshem - --- L 840,000 70. Folkskoledirektionen. 2 ... Bih. nr 1 år 1953 Stattitel och statrabrik Reservation 31 /12 1951 Anvisat i 1952 års stat Efter- bevillning 1952 d 43) Omändringsarbeten inom byggnaden Min- net vid Carlslund Inventarieutrustning till Storgården, Hagen och Borgen vid Sättra gård Komplettering av inventarieutrustningen vid L 41,833 76,000 Sättra gård L 10,626 - - r 1) Förvärv av sinnesslöanstalten Carlslund . s 1) Ombyggnad av ... . Folkskolorna. c) Skolmöbler och andra inventarier: 206) Engångskostnad för år 1949 7,567 - - 210) Engångskostnad för år 1950 160,035 - - 230) Engångskostnad för år 1 . 952 - 208,300 - För nybyggnad i Abrahamsberg 68,337 - - För nybyggnad och tillbyggnad i Södra Ängby 75,032 - 257) För nybyggnad inom Ulvsunda industriom- råde 94,517 - För ny- och tillbyggnader i Aspudden, Linne- gatan 54, Fredhäll och

Sida 48

spädbarnshem i kv. Trä- kyrkan å Stora Essingen 30 640,000 69 A. Styrelsen för vård och undervisning av psykiskt efterblivna. 2. Anstaltsvård. Uppförande av ett personalbostadshus vid Slagsta skol- och småbarnshem 30 840,000 ... 556 Bill. nr 1 år 1953 SF:s beslut Hus- och varubyggnader: Två provisoriska varuskjul i Masthamnen . Amor- terin gs- tid år Inom linjen kronor linjen kronor 1952 18/2 10 1,270,000 Beläggning vid hamnplatser och dylikt: 5 /12 Förbättring av hamnplanebeläggningen 10 300,000 3. Upplags- och industriområden. 5/12 Utbyggnad och rationalisering av oljehamnen vid Loudden 30 3.500,000 5/12 Väg-, lednings ... - och spårarbeten 20 100,000 4. Övriga under hamnstyrelsens förvaltning ställda anläggningar. A. Brobyggnader ni. ni. 17/n Reparations- och ombyggnadsarbeten å Stora Essingebron 10 560,000 B. Tullbyggnader. 18/9 Provisorisk tullbyggnad i Masthamnen samt ombyggnad av tullhuset vid Ersta 10 664,500 52. Slakthus- och saluhallsstyrelsen. 2. Slakthuset m. m. 15/io Ny destruktionsanläggning för slakthuset

Sida 5

. Utbyggnaden av vårdresurserna inom detta område fortgår alltjämt. Mycket återstår ännu innan förhållandena för de psykiskt efterblivna kunna anses till- fredsställande. Förestående är bl.a. detaljplanering för omdisposition av Slagsta skol- och småbarnshem till vårdhem och i samband härmed överflyttning av skolan till Nybodahemmet, vilket projekt i princip godkänts av stadsfullmäktige under föregående år ... PvuS VI: 352 Statutlåtande år 1961 1. CENTRAL FÖRVALTNING. Lönekostnader. Centralstyrelsen för undervisning och vård av psykiskt efterblivna har anfört följande. a 11) Ordinariebildande tjänster. Omreglering av en tjänst som läkare (27). I statförslaget för innevarande år begärde styrelsen att få omändra en tjänst som läkare (27) till tjänst som 1:e underläkare i lönegrad 24. Denna fråga hän ... - sköts vid statbehandlingen till lönenämnden. I avvaktan på att en prövning kom- mer till stånd har tjänsten i statförslaget uppförts i enlighet med styrelsens ur- sprungliga förslag såsom 1:e underläkare (24). Inrättande av en tjänst såsom byråassistent (18). Den mycket snabba och kraftiga utveckling av verksamheten för de psykiskt efterblivna som ägt rum på senare år har alltmer ökat arbetet vid det

Sida 9

PvuS VI: 356 Statutlåtande år 1961 2. ANSTALTSVÅRD. Lönekostnader. Centralstyrelsen för undervisning och vård av psykiskt efterblivna har anfört följande. 1: 1. Slagsta skol- och småbarnshem. Ordinariebildande tjänster. Omreglering av en tjänst som ekonom/före- ståndare (12) till en tjänst som husmor (15). 1 statäskandena för innevarande år föreslog styrelsen att en tjänst som ekonomiföreståndare ... skulle omregleras till tjänst som husmor (13). Avsikten var att därigenom kunna genomföra en önskvärd samordning och rationalisering av arbetsorganisationen. Förslaget hänsköts vid statbehandlingen till lönenämnden varvid ekonomiföreståndartjäns- ten tills vidare återinfördes i staten. I avvaktan på lönenämndens prövning har styrelsen i statförslaget upptagit ekonomiföreståndartjänsten omreglerad till ... numera blivit disponibel. Personalvåningen, som upptar hela överplanet, ligger helt skild från barnhemmets övriga verksamhet. Sammanlagt finnas här fjorton bostadsrum varav tretton enkelrum och ett dubbelrum. Rummen äro trivsamt och ändamålsenligt inredda och ha bl.a. tvättställ med kallt och varmt vatten. Såsom framgår av det anförda få arbetshemseleverna här en mycket bra för- läggning med

Sida 18

2: 1. Vårdhemmet Carlslund 2: 4. Vård- och arbets- hemmet Sätravik 2: 5. Lundahemmet 4: 2. Bergsgården 3. Malmkvistska gården a 41) Barnsköterska (3-4) 2. Inackorderings- a 21) Arvode för av- hemmet Ekebo lönande av av- bytare (anslag 4 100 kronor) VI : 365 PvuS Institution 1: 1. Slagsta skol- och småbarnshem 1: 3. Kristinagården 1: 4. Årstahemmet Stat 1961 a 11) Ekonomiföre- ståndare (12) a 21 ... I. Centr. förv.) Arbetsterapeut (9, 8) a 41) Barnsköterska (4, 5) a 21) Praktikant a 12) Arbetsterapeut (9, 8) a 41) Barnsköterska (4) a 21) Arvode för av- lönande av av- bytare (anslag 6 500 kronor) Statutlåtande år 1961 Beträffande de mera omfattande personalförändringarna må följande anföras. 1: 1 Slagsta skol- och småbarnshem. Inrättandet av en avdelning på 15 platser för kvinnligt ... arbetshemskli- entel har godkänts av drätselnämnden överskridandevägen under år 1961. I samband härmed har personalbehovet prövats. Med hänvisning härtill tillstyrker beredningen en ny tjänst som arbetsterapeut (9, 8) och tre nya vårdsysslor uppförda på hemmets stat. Styrelsen har i statförslaget begärt att beredskap skall införas för rna- skinpersonalen vid denna och vissa andra institutioner. Med anledning